Kao što je poznato, protokol britanskog kraljevskog suda uređuje ne samo norme ponašanja, način odijevanja i raspored službenih aktivnosti članova kraljevske obitelji, već i leksikon s postojećim pravilima i ograničenjima. Nasljedni antropolog, student na Sveučilištu Oxford, Keith Fox, u svojoj knjizi "Promatranje britanskog pravila skrivene ponašanja", analizom regulatornih pravila u životu engleskih vladara, navodi popis riječi kojima je zabranila kraljica Elizabeta II.
„Parfem”. Kao što britanski vladari vjeruju, ova riječ zvuči pomalo "seljak" i zamjenjuje ga riječju "mirisom". Tako, engleski princeze svaki dan čine "miris" (miris, miris).
"Pardon" je prilično uobičajen izraz u svakodnevnom životu običnih Engleza, ali ne i članovi kraljevske dinastije. S time što je ignoriranje ove riječi povezano, nitko ne može sa sigurnošću reći, međutim, postoji pretpostavka da je sve u francuskom podrijetlu ovog pojma. Monarhovi nikad ne koriste riječ "žao mi je" i uvijek kažem "žao".
"Tea", ako misliš na večeru ili lagani obrok. Naj tradicionalnija riječ za engleski, "čaj" može se koristiti samo za namjeravanu svrhu i ništa drugo.
"WC", kao i "pomilovanje" nije dopušteno govoriti u krugu kraljevske obitelji s obzirom na francuske korijene. Monarhovi, prema etiketi, izgovaraju "WC" (latrine).
"Posh" ("posh"). Pomoću te riječi odabirete najbolji način dokazivanja svog uobičajenog podrijetla, prema riječima engleskog kneza. Alternativa ovom izrazu, odlučili su proglasiti pojam "pametan" (pametan, pametan, moderan).
Kauč se ne nalazi u dnevnom boravku!
"Sofa" ("kauč"). Engleska kraljica uvijek sjedi samo na kauču, ili, kao posljednji, kauč.
"Lounge", kao definicija prostorije. U Buckinghamskoj palači riječ "lounge" se ne koristi, jer po imenovanju nije prostor za život, a umjesto toga koristi se "dnevna soba".
"Unutarnje dvorište" zabranjeno je protokolom engleskog vladara. Ako engleski plemići nude šetnju ulici onda koriste riječ "terasa".
- Umjetnik privlači poznate likove s crtićima i nećete ih skinuti.
- 20 znatiželjnih i zapanjujućih činjenica o McDonald'su
- Kraljica Elizabeta II je srce prekinuta zbog smrti svog voljenog psa Willowa
"Tata" (tata) na popisu zabranjenih riječi, vjerojatno jedan od najkontroverznijih. Međutim, to je strogo zabranjeno. Kao alternativa, odmah se pojavljuje službeni "otac" (otac), ali nije sve tako jednostavno. Kraljevska obitelj koristi u svom vokabularu samo "tata" i "mumija".