U posljednje vrijeme, korisnici weba s ruskog govornog područja primijetili su da im njihov ljubimac Google prevoditelj pokušava nešto reći. I ne samo tako, već na Mongolskom jeziku!
Šale su šale, ali negdje sustav nije uspio. U suprotnom, kako još objasniti da kada unesete jedno ponavljano slovo u stupac izvornog koda, Google očajnički pokušava prevesti i pronaći smisao? Pa, na primjer, ako upišete pismo "A" 10 puta, on će vam reći da je "sve u redu". Ako dobijete rezultat 36 puta zaredom, on će reći - "to je dobro". Pa, ako dodate još jedno slovo "A" - "je gotov"!
Općenito, pronašli smo još tri desetak ovih zabavnih i zastrašujućih primjera, a ako nam ne vjerujete, onda će vam Google prevesti da vam pomogne!
1. Aaaaaaaaaa - i to je normalno?
2. Pa, barem se to sviđa ...
3. I kako osjetiti ovu tanku liniju između broja "A", kako ne bi protresao mongolski višak?
4. To je ono što smo imali na umu!
5. Ka-ah-ah-ah beskonačno dobro!
6. Zapamtite, i iznenada se pri ruci prilikom putovanja!
7. Da, vrlo brzo ćete moći voditi poslovne pregovore i ...
8. I zaradite život!
9. U redu, google, kako se dobro provesti, već znamo, a sada znamo kako je izvrsno!
10. Nadamo se, prije nego što to ne dođe!
11. I ne biste li toliko vikali da je ostatak dana bio vikend za ostatak svog života?
12. Pažljivo pročitajte slova kada se izgovaraju. Jedan dodatni i sve ...
13. I ovo nije smiješno!
14. Wow, kako je jedno pismo promijenilo sve?!?
15. Počinjemo voljeti ovaj jezik ...
Sjeti se!
17. Ovo je bojni krik!
18. Općenito, nemojte vikati ovo pismo za dugo ...
19. Koliko je danas strašna zvuči!
20. Obratite pažnju na jezik izvornika!
21. Eee! Već zanimljiva ...
22. Aah, i oni su samo prijatelji?
23. Dakle, uzmite ga i ne zahvalite se!
24. Oprostite?
25. Da, usput?
26. Ukratko i jasno ...
27. Vjerujemo!
28. Čini se da smo i mi ...
29. Pa, hvala Bogu, ima nade ...
30. Ovdje su također razgovarali!